根据《卫报》的报道，西汉姆已经决定放弃签下马奎尔的3000万镑转会费，因为他们不再愿意等待。

曼联和西汉姆已经商定了3000万镑的转会费用，并且与马奎尔就个人条款达成了一致。然而，转会的前提是马奎尔与曼联就离队条款达成一致。

据了解，由于曼联上个赛季获得了欧冠资格，马奎尔的薪水在合同条款的影响下大幅增加，而加盟西汉姆将意味着他需要降低薪水。因此，马奎尔要求曼联支付700万镑的“分手费”。

西汉姆方面觉得这个“分手费”过于高昂，无法接受。他们希望曼联能够重新考虑并降低这笔费用，以便能够顺利完成转会。

然而，随着时间的推移，西汉姆开始对这笔转会的等待感到厌倦。无法确定曼联是否会接受降低“分手费”的要求，他们决定放弃这次交易，继续考虑其他球员的选择。

马奎尔也非常失望，他曾经非常希望能够加盟西汉姆。然而，由于双方无法就离队条款达成一致，这次转会流产了。

尽管这次转会没有成功，但西汉姆的主教练和球队管理层表示，他们将寻找其他合适的球员来填补球队的空缺，并继续为球队的成功努力。

在转会窗口关闭之前，西汉姆将密切关注其他球员的动向，并努力加强球队的实力。他们希望在新的赛季能够取得好成绩，并为球迷带来更多的喜悦。

总之，西汉姆放弃了签下马奎尔的转会交易，因为他们不再愿意等待并对双方达成一致的离队条款持不同意见。虽然这对于马奎尔和西汉姆来说是一个失望的结局，但他们将继续寻找其他球员来提升球队实力，并为球迷带来更多精彩的比赛。